Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

de (la) higuera

  • 1 фиговый

    I ф`иговый
    прил.

    фи́говое де́рево — higuera f

    ••

    фи́говый листо́к — hoja de parra (тж. перен.)

    II фиг`овый
    прил. прост.
    malo, malucho, de pacotilla
    * * *
    I ф`иговый
    прил.

    фи́говое де́рево — higuera f

    ••

    фи́говый листо́к — hoja de parra (тж. перен.)

    II фиг`овый
    прил. прост.
    malo, malucho, de pacotilla
    * * *
    adj
    1) gener. de (la) higuera
    2) simpl. de pacotilla, malo, malucho

    Diccionario universal ruso-español > фиговый

  • 2 смоковница

    ж.
    ••

    беспло́дная смоко́вница — higuera infructuosa

    * * *
    n
    1) gener. higuera
    2) botan. sicómoro
    3) Col. tuna

    Diccionario universal ruso-español > смоковница

  • 3 фига

    I ж.
    1) ( дерево) higuera f
    2) ( плод) higo m
    II ж.
    ( кукиш) higa f

    показа́ть фи́гу — dar la higa

    Отда́й кни́жку! - фи́гФиг тебе́! — ¡Devuélveme el libro! ¡I un pijo!

    ••

    фиг (с) два груб. — nanay, ni por asomo, ni hablar

    ни фи́га́ — nada, ni jota, ni una pizca

    иди (ты) на́ фиг — vete a la porra (a freír espárragos)

    до фи́га́ — hasta los topes, un llenazo, de bote en bote

    фиг с тобо́й (с ним) — vete (váyase usted) a paseo; ¡anda (mira, vamos), rico!; ¡anda (vamos), hombre!

    ни фига́ себе́! — ¡atiza!, ¡caramba!, ¡caray!, ¡hombre!

    ему́ всё по́ фигу — pasa de todo, le importa todo un bledo

    получи́ть фи́гу (с ма́слом) прост. — quedar ni piante ni mamante, no recibir (no dar) ni un perro chico

    гляде́ть (смотре́ть) в кни́гу, а ви́деть фи́гу — estar (quedarse) a buenas noches (a oscuras)

    * * *
    I ж.
    1) ( дерево) higuera f
    2) ( плод) higo m
    II ж.
    ( кукиш) higa f

    показа́ть фи́гу — dar la higa

    Отда́й кни́жку! - фи́гФиг тебе́! — ¡Devuélveme el libro! ¡I un pijo!

    ••

    фиг (с) два груб. — nanay, ni por asomo, ni hablar

    ни фи́га́ — nada, ni jota, ni una pizca

    иди (ты) на́ фиг — vete a la porra (a freír espárragos)

    до фи́га́ — hasta los topes, un llenazo, de bote en bote

    фиг с тобо́й (с ним) — vete (váyase usted) a paseo; ¡anda (mira, vamos), rico!; ¡anda (vamos), hombre!

    ни фига́ себе́! — ¡atiza!, ¡caramba!, ¡caray!, ¡hombre!

    ему́ всё по́ фигу — pasa de todo, le importa todo un bledo

    получи́ть фи́гу (с ма́слом) прост. — quedar ni piante ni mamante, no recibir (no dar) ni un perro chico

    гляде́ть (смотре́ть) в кни́гу, а ви́деть фи́гу — estar (quedarse) a buenas noches (a oscuras)

    * * *
    n
    1) gener. (äåðåâî) higuera, corte de mangas, higo, peineta, higa
    2) rude.expr. (êóêèø) higa

    Diccionario universal ruso-español > фига

  • 4 английская соль

    adj
    1) gener. sal de la Higuera (amarga, inglesa)

    Diccionario universal ruso-español > английская соль

  • 5 английский

    англи́йский
    angla;
    \английский язы́к angla lingvo.
    * * *
    прил.
    inglés; de Inglaterra
    ••

    англи́йская соль фарм. — sal de la Higuera (amarga, inglesa)

    * * *
    прил.
    inglés; de Inglaterra
    ••

    англи́йская соль фарм. — sal de la Higuera (amarga, inglesa)

    * * *
    adj
    gener. de Inglaterra, inglés

    Diccionario universal ruso-español > английский

  • 6 инжир

    инжи́р
    figo.
    * * *
    м.
    1) ( дерево) higuera f
    2) ( плод) higo m
    * * *
    n
    gener. (äåðåâî) higuera, (ïëîä) higo

    Diccionario universal ruso-español > инжир

  • 7 смоква

    ж.
    1) ( плод) higo m
    2) ( дерево) higuera f
    * * *
    n
    gener. (äåðåâî) higuera, higo, higo chumbo (плод кактуса), tuna

    Diccionario universal ruso-español > смоква

  • 8 соль

    соль
    salo.
    * * *
    I ж.
    1) sal f

    пова́ренная соль — sal común (blanca); sal de cocina

    ка́менная соль — sal gema, sal de mina (de piedra)

    морска́я соль — sal marina

    2) перен. sal f; salero m ( пикантность)
    3) хим., фарм. sal f

    соль се́рной кислоты́ — sulfato m

    уксусноки́слая соль — acetato m

    гла́уберова соль — sal de Glauber

    го́рькая соль — sal amarga

    англи́йская соль — sal de la Higuera (amarga, inglesa)

    ••

    атти́ческая соль — sal ática

    соль земли́ — la sal de la tierra

    соль вопро́са — la enjundia de la cuestión

    вся соль в том... — el quid está en que...

    мно́го со́ли съесть с ке́м-либо — pasar mucho juntos, haber pasado juntos muchas peripecias

    насы́пать со́ли на хвост прост. — dar en (los) ojos; dar a beber hieles; hacer mal estómago

    сы́пать соль на ра́ну — tocar en la herida

    води́ть хлеб-соль с кем-либо — estar a partir un piñón con alguien

    II с. нескл. муз.
    sol m ( nota)
    III м.
    * * *
    I ж.
    1) sal f

    пова́ренная соль — sal común (blanca); sal de cocina

    ка́менная соль — sal gema, sal de mina (de piedra)

    морска́я соль — sal marina

    2) перен. sal f; salero m ( пикантность)
    3) хим., фарм. sal f

    соль се́рной кислоты́ — sulfato m

    уксусноки́слая соль — acetato m

    гла́уберова соль — sal de Glauber

    го́рькая соль — sal amarga

    англи́йская соль — sal de la Higuera (amarga, inglesa)

    ••

    атти́ческая соль — sal ática

    соль земли́ — la sal de la tierra

    соль вопро́са — la enjundia de la cuestión

    вся соль в том... — el quid está en que...

    мно́го со́ли съесть с ке́м-либо — pasar mucho juntos, haber pasado juntos muchas peripecias

    насы́пать со́ли на хвост прост. — dar en (los) ojos; dar a beber hieles; hacer mal estómago

    сы́пать соль на ра́ну — tocar en la herida

    води́ть хлеб-соль с кем-либо — estar a partir un piñón con alguien

    II с. нескл. муз.
    sol m ( nota)
    III м.
    * * *
    n
    1) gener. picante, (денежная единица) sol, sal
    3) mus. sol (ñîáà)

    Diccionario universal ruso-español > соль

  • 9 фиговый

    I ф`иговый
    прил.

    фи́говое де́рево — higuera f

    ••

    фи́говый листо́к — hoja de parra (тж. перен.)

    II фиг`овый
    прил. прост.
    malo, malucho, de pacotilla
    * * *
    de figuier; de figue (ср. фига)

    фи́говое де́рево — figuier m

    ••

    фи́говый листо́к — feuille f de vigne

    Diccionario universal ruso-español > фиговый

  • 10 Горький

    го́рьк||ий
    прям., перен. maldolĉa;
    amara (тк. перен.);
    \горькийая до́ля amara sorto;
    ♦ \горький пья́ница ebriegulo, senespera alkoholulo (или drinkemulo).
    * * *
    прил.
    1) amargo (тж. перен.)

    го́рькое лека́рство — medicamento amargo

    го́рький о́пыт — experiencia amarga

    го́рькая и́стина — verdad amarga

    го́рькие слёзы — lágrimas amargas

    го́рький смех — risa amarga

    2) разг. ( несчастный) desgraciado
    ••

    го́рькая соль — sal de higuera

    го́рький пья́ница разг. — borracho empedernido

    го́рькая у́часть — destino cruel

    го́ре го́рькое разг. — enorme pena

    вы́пить (испи́ть) го́рькую ча́шу — beber (vaciar) la copa de la amargura

    * * *
    * * *
    adj
    gener. (г.) Gorki

    Diccionario universal ruso-español > Горький

  • 11 горький

    го́рьк||ий
    прям., перен. maldolĉa;
    amara (тк. перен.);
    \горькийая до́ля amara sorto;
    ♦ \горький пья́ница ebriegulo, senespera alkoholulo (или drinkemulo).
    * * *
    прил.
    1) amargo (тж. перен.)

    го́рькое лека́рство — medicamento amargo

    го́рький о́пыт — experiencia amarga

    го́рькая и́стина — verdad amarga

    го́рькие слёзы — lágrimas amargas

    го́рький смех — risa amarga

    2) разг. ( несчастный) desgraciado
    ••

    го́рькая соль — sal de higuera

    го́рький пья́ница разг. — borracho empedernido

    го́рькая у́часть — destino cruel

    го́ре го́рькое разг. — enorme pena

    вы́пить (испи́ть) го́рькую ча́шу — beber (vaciar) la copa de la amargura

    * * *
    * * *
    adj
    1) gener. amargo (тж. перен.)
    2) colloq. (ñåñ÷àñáñúì) desgraciado

    Diccionario universal ruso-español > горький

  • 12 дикая смоковница

    adj

    Diccionario universal ruso-español > дикая смоковница

  • 13 фиговое дерево

    adj
    1) gener. higuera
    2) botan. sicómoro

    Diccionario universal ruso-español > фиговое дерево

  • 14 фиговый листок

    adj

    Diccionario universal ruso-español > фиговый листок

См. также в других словарях:

  • Higuera la Real — Escudo …   Wikipedia Español

  • Higuera de Albalat — Bandera …   Wikipedia Español

  • Higuera de Calatrava — Bandera …   Wikipedia Español

  • Higuera de Vargas — Escudo …   Wikipedia Español

  • Higuera — Saltar a navegación, búsqueda Para el municipio de Cáceres, véase Higuera (Cáceres). ? Higuera …   Wikipedia Español

  • Higuera de la Sierra — Bandera …   Wikipedia Español

  • Higuera de la Serena — Escudo …   Wikipedia Español

  • Higuera de Llerena — Escudo …   Wikipedia Español

  • Higuera de las Dueñas — Escudo …   Wikipedia Español

  • higuera — higuera, estar (andar, vivir) en la higuera expr. estar distraído, ausente. ❙ «¡Tú estás en la higuera, chica!» J. L. Castillo Puche, Hicieron partes. ❙ «Florencio vivía en la higuera.» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria. ❙ «...me… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • higuera — sustantivo femenino 1. Árbol frutal de la familia de las moráceas con hojas ásperas recortadas en forma de estrella y flores en racimo, cuyo fruto es el higo: Esta higuera ha dado brevas y ahora dará higos. Locuciones 1. higuera chumba o higuera… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»